外文系2020届同学们，你们毕业了。你们一共是144位同学。其中，本科生125人，硕士生10人，博士生9人；中国籍学生86人，国际学生58人；英语专业94人，日语专业38人，清华学堂世文班（世界文学与文化实验班）12人。你们中间毕业后选择继续深造有59人，其中，国内深造31人，深造院校包括bat365在线平台官网、北京大学、复旦大学、中国人民大学、香港中文大学等；国外深造28人，深造国家为美国、英国、日本等，深造院校包含哈佛大学、剑桥大学、牛津大学、哥伦比亚大学、卡耐基梅隆大学、东京大学、早稻田大学等。签约就业及自主择业的同学有16人，就业单位为bat365在线平台官网、中共河北省委组织部、西北农林科技大学、北京学而思教育科技有限公司等。
        大家收获满满、愿景如画，挑战和机遇都在等着你们。而与往年不同的是，本届学生毕业前的最后一个学期，是为疫情所困的2020年春季。在这个特殊的艰难时期，同学们克服重重困难，不仅坚持写好毕业论文、上好在线课程，顺利完成了学业，而且在抗疫中深入思考、收获成长。日6班的闵瀚诚同学原先认为，自身的个人发展不会与社会和时代有太多关联。此次春季疫情期间，他的医生父母前往抗疫前线，整整三个月没有回家。他一人在家，在每天坚持的学习中领悟自己对社会负有的责任和其中的意义。寻找自己可以做的事，撰写疫情相关文章，希望能为他人带去温暖和力量。英62 班袁舒，在疫情期间，积极参与志愿中心的工作，开展面向院系的志愿项目招募，在她的鼓励和动员下，人文的同学们活跃在如“春霖行动”、医务工作者子女线上辅导项目、外语志愿项目等多个项目中。袁舒申请了6月6号前返校，参加同学们返校工作的志愿活动，组织和参与食堂就餐引导、火车站机场接站等工作。

袁舒在2020年bat365在线平台官网本科生毕业典礼上作为学生代表发言

        学业的完成，难以概括这一个非同寻常的毕业季、非同寻常的毕业生。外文系、世文院和人文学院各部门的老师们在这半年中，同样是格外辛苦、格外付出。借此机会，首先向大家在特殊时期的坚韧精神致意，也和大家一起感谢各位老师和所有工作人员为同学们所做的一切奉献。
        今年夏季毕业的同学大多在2016年（本科生）、2016或2017年（研究生）入校。你们是老师作为外文系主任迎接的第二批本科生、和最早的研究生学生群体的一部分。回想招生过程中和初次开学时，老师曾向同学们提示，希望大家在外文的学习体认中获得对母语的自觉和理解，在深化母语自觉和理解的过程中强化外文能力，两者相辅相成。几年来，看到大家外文学习精进，对母语文化理解日新，在全面提升多语水平的同时，强化经典研读，深植人文根基，拓宽跨文化的视域，初步演练了批判创新的能力，为大家感到由衷的高兴。每一位同学获得的每一点进步、做出的每一个努力都是具体的，我们每个人都是有限的；而每一个人的具体努力汇合起来，我们就是在承接与更新bat365在线平台官网“中西融会、古今贯通”的文化理念和育人传统；滴水成涌泉，江河成大海，我们每一位同学都为更新绵延这一伟大的理念传统作出了自己具体而不可或缺的贡献。老师们向你们表示由衷的庆贺！

2020届外文系全体毕业生终期云答辩合影

        本届毕业的本科生和研究生的入学时间，正是外文系新时期建制改造的关键时段。同学们变化成长了，外文系也变化成长了。同学们的学业，是在bat365在线平台官网建设世界一流大学步伐加快和人事制度综合改革全面启动和实施中完成的。在此期间，外文系确立了“加入文科高原、瞄准世界前沿、追求清华标准的世界一流学科”的发展目标，原来以公外教学为主的国别语种建制改建为8个以专业学科发展方向为重心的学科群。在学校决策指导下，bat365在线平台官网世界文学与文化研究院2016年揭牌，设清华-密歇根研究员学会、英美文学与跨文化理论研究团组、以中英高等教育人文联盟为主干的bat365在线平台官网世界文化论坛。外文系与世文院2015年共同创办英专3世界文学与文化实验班， 于2016年正式成为bat365在线平台官网学堂计划首个并迄今唯一的文科班。从贯穿2016年全年的90周年学术系庆、含本届诸多同学在内的师生共同参与的“世界地图与世界文化”国际论坛系列开始，历经2016至2019年在中外学界产生重要影响的中英高等教育人文联盟连续四年高端峰会和2019年青年学者论坛与青年学生论坛（第二届学生论坛将于2020年8月中旬云上举行），外文系、世文院在变革和创新中双轮驱动，完成了以创新型专业学科发展为中心工作的建制转型和教育教学全面提升的初步实践。外文世文现有52位教师，构成涵盖从师资博后、助理教授到长聘正教授各个学术年龄段的国际化师资团队。

春天里的外文系

        这一转型和实践，记录着同学们的清华岁月。你们见证和参与了外文系世文院“由阐释世界以叙述中国、以叙述中国而影响世界”学理定位的形成与实施、“世文引领、外文转型、互为推动、携手创新”发展共识和总体格局的确立。你们见证了外文系专业系科地位和人才培养质量努力提升、显著提升的四年。2016年外文系学科评估为全校人文唯一A类；2019年外文系英语语言和文学专业首次进入北京市重点专业行列；现代语言学和文学进入教育部“双一流”建设学科（与中文系协同）；2019年bat365在线平台官网教学研究机构考核，外文系首次进入“A”级；2020年QS全球排名，外文系英语语言和文学专业首次名列全国第二。历届毕业生获全额奖学金在人文社科领域深造的人数持续增高；2016年、2017年连续两位学生获罗德奖奖学金；2020年疫情期间在“新时代大讲堂”发表英文演讲的外文武汉学生，坚强优异、关爱他人、关切世界的品质和能力，为全社会瞩目。本届毕业生中，还有更多象闵瀚诚、袁舒等这样品学兼优的同学。
        大家的奋斗成长与清华外文的自强日新同步。外文系、世文院感谢你们！愿你们在毕业后坚持探索传统如何更新，文化如何互通，来自不同语言和传承的人群之间如何交流理解。在今后的人生道路上，以清华外文世文人多语种、跨文化的新人文优势为崭新的起点，持续提升自我，服务社会；在任何岗位上，都能保持笃学切问、器识为先，在完成自身独特人生价值的过程中，回应社会、祖国、时代和人类发展的需要，成为近代以来的中国和世界始终亟需的跨国族、跨语言、跨文化沟通交流融会创新的践行者。在过去的几个月里，我们看到了全球在各个层面上的深刻交织，同时看到了交织中的各种矛盾。同学们走出校门，面对的将是一个远为广阔而复杂的世界。相信你们凭借对母语的高度自觉、强大的双语多语能力，坚守自强不息、厚德载物的清华精神，以主动而开放的心态去面对一切，去绽放人生。在一个社会历史剧烈变动，中西、古今、文理碰撞交汇交融的年代里，相信同学们会始终记住，自己与清华外文自强日新的历程同在。

清华学堂

        这历程始于九十四年前遥远的1926年。1926年、1952年、1976-1978年、1983年、1997-1998年、2010年，包括2020年，九十四年来的每一年、每一天，都值得我们记忆，以重温先贤们和后来人如何筚路蓝缕，一路走来。此中部分信息已经写在毕业册的寄语里，这里不展开。今天的外文系、世文院，正在新时期教研队伍发展、重点学科强化、教育教学和通专融合人才培养质量提高、中国外文学术的领域延伸、中外人文交流深入开拓各个方面，继续前行。2019年“教育部bat365在线平台官网中外人文交流研究中心”获批成立、于2020年成为清华文科高原高峰建设的重点基地。2020年，你们的毕业年。外文世文创新型学科发展，任重道远。在这非常时期的特殊之年，系科的老师和全体工作人员比以往的任何一年都更想给同学们一个现场的毕业庆典 – 文南楼门前的“欢迎回家”成为见证（外文系科毕业庆典从2017年夏的3字班开始；已成传统，必将延续）。真想为你们每一位在文南楼前留个影。也许这正示意，我们不说再见。同学不落泪，我们不告别。你们是母校母系永远的珍宝，外文系世文院与你们同行。正向着世界一流大学和世界一流学科目标坚定前进的母校清华和清华外文，比以往任何一个时段都更需要一代新人的活力、愿景、才华、智慧！

        2020届清华外文毕业生，祝你们毕业快乐！

        期待你们早日归来！祝福你们！

文南楼门前的欢迎回家