2019年9月11日，晏妮教授做客bat365在线平台官网东亚语言与文化系列讲座，围绕主题“日本电影与文学”带来两场精彩讲座。

在第一讲“《色.戒》的原作与电影改编——历史、社会性别、虚像与实像”中，晏妮从文学与电影的关系出发，提出文学媒介与电影媒介的相异性以及读者解读方式的重要性。在此基础上进入《色.戒》电影改编的具体案例，从文学文本的发表背景、人物原型、历史环境以及进入电影后两种文本所呈现的人物形象、视点、关系异同对比等角度展开了深度的文本剖析。在第二讲“日本电影简史与电影解读”中，晏妮在回顾电影的发展史同时，指出电影的商品性、政治性等特征，提出在走向大众的过程中，电影具备将原本虚构的个人或单个家庭故事编织进国民共同历史记忆的功能。

晏妮教授是日本一桥大学大学院社会研究科客座教授及日本电影大学特聘教授，一桥大学大学院博士。主要研究领域为中日电影史的比较、映像学、表象文化论。本次讲座由外文系教授王成主持。外文系及中文系部分师生参加讲座，并就电影中的视角及语言处理、电影对文学的反作用等问题展开积极讨论。

讲座现场