2020年9月24日下午，外文系日语专业暑期小学期课程汇报表演在文南楼116会议室如期举行。来自日语专业的老师和2018、2019级的三十多位同学齐聚一堂，共赴一场日语语言文化的盛宴。此前的暑假中，同学们采取线上线下相结合的方式，结合本学年所学专业知识，在十几天的时间内打磨发音技巧、进行语言练习，为本次汇演进行了充足的准备。

演出现场

 首先进行展示的是日语九字班同学，同学们选材相当广泛，从古典文学到当代影视、从经典巨著到热门动漫，为我们展示了日本文化的基本风貌。表演形式上也别出心裁，朗诵配音、动漫配音、日剧配音等多种形式相结合，展示了扎实的语言能力和默契的配合。

 日语八字班的两组同学则为大家带来了精心准备的演剧表演。《告白》的表演中，同学们深入体会角色特点和内心活动，生动表现了原作的主题，也展现了当前日本校园霸凌等社会问题。同时由于同学们发挥主观能动性，在沉重的主题中添了几分轻松趣味，用生动平实的表演展现了深刻的主题。在最后一个表演中，同学们对日本名作《源氏物语》的经典情节进行了裁剪组合，在有限的时间内表现了这本巨著的迷人魅力。表演中，同学们身着和服，将对话、歌唱、舞蹈、和歌等形式有机结合，展现了自己对日本文化的理解和再创作。

       汇报演出用时四个多小时，表演结束后，王成、王婉莹、陈朝辉、孙彬、高阳、进藤优子等在场的六位日语专业老师对同学们的节目进行了点评，肯定了同学们本学年以来的学习成果，并分享了自己关于表演中涉及的日本文化作品的理解，鼓励同学们在新学年继续努力，磨炼语言技巧，培养文化感知。此次小学期汇报表演由高宇萱、徐慈淳同学主持。

集体合影

（供稿谢吉航）