6月27日晚上，日本立教大学名誉教授小峯和明教授莅临bat365在线平台官网外文系，在文南楼204会议室以及线上会议中为师生们带来题为《重读<伴大纳言绘卷>——再论御灵绘卷》的学术讲座。小峯和明教授为日本古典文学研究领域著名学者，主要研究领域为东亚比较文学、异文化交流文学史、绘画物语论、环境文学。

讲座中，小峯和明教授首先介绍了《伴大纳言绘卷》，它是12世纪末期日本院政期的绘卷，描绘了发生在9世纪的应天门事件，和同为院政期的作品《源氏物语绘卷》一并被认为是日本绘卷的代表作。关于《伴大纳言绘卷》的研究集合了美术史、历史学和文学，不同的学者从不同的领域对《伴大纳言绘卷》进行研究。

小峯和明教授讲座现场

随后，小峯教授回顾了应天门事件。应天门事件发生在886年3月10日，这一天宫中的应天门突然由于放火而燃烧起来，当时的大纳言伴善男告发左大臣源信的罪行，但是太政大臣藤原良房直接向清河天皇进言使源信无罪。这之后由于别件逮捕而引发的告密使得伴善男被怀疑因而被问罪处以流刑，这件事被称为应天门之变。事件的背后是权力斗争，而在文学作品里与正史《三代物语》记录相悖的故事仍在相传，对于正史中没有提及的真相进行追究，表达了对政治斗争失败的善男的同情。

然后，小峯教授补充了有关《伴大纳言绘卷》的背景文化，指出《伴大纳言绘卷》可能是出于对安元三年大火受难者的镇魂和抚慰而创作的。接着小峯教授把绘卷所描绘的场景大致分为上中下三卷，上卷描绘了应天门的燃烧，人群，伴大纳言，清河天皇和良房的会见等，中卷描绘了源信，赦免的使者，安心的女眷，看热闹的人，孩子的争执，舍人夫妇等，下卷描绘了被传召的舍人，出动的检非违使（检察违法行为的天皇使者、类似于今天的警察），大纳言的住宅，悲叹的女眷和从者，被流放伊豆的大纳言等。此外，小峯教授还介绍了绘卷物语的形成，它是绘卷所要表达的内容，包括应天门的烧毁、伴大纳言告发源信、良房得知此事连忙进宫向清河天皇上奏、清和天皇相信源信、赦免使者到来源信一家安心、右兵卫舍人回家时在应天门柱子旁看到伴大纳言主从并将之作为秘密、九月时因伴大纳言的从者踢了舍人的孩子舍人不满将秘密公开、谣言四起舍人被召唤说出真相、伴大纳言的罪行被显露因而被流放、末尾的评价和感想。

之后，小峯教授带领现场及线上师生进行绘卷绘画的阅读，其中也包括了绘卷的说明文中没有提及而被绘出的画面，如看到放火的舍人的妻子，扩散传言的京城儿童等。尤其值得注意的是孩子们的争执运用了有名的异时同图法，利用时间差异表现了同一画面中同一人物的行动，构图中充分利用了绘卷横轴长度的特点，使得画面看起来有如身处剧场一般。跟着小峯教授的介绍，看着精美的绘卷，仿佛令人身临其境，重新目睹应天门之变的经过。《伴大纳言绘卷》所描绘的场景上至宫中下至市井、从天皇到大臣，从上级贵族到无名庶民，所绘画出的人物细节包括围绕政变众人的举动乃至宅邸女眷的眼神，将文学改为绘卷使得作品表现力得以增进。至于绘卷的创作动机小峯教授以伴大纳言怨灵说立论，但至今仍还未有定论。

最后，参加讲座的老师与同学们就绘卷的内容、绘卷的细节、如何分辨绘卷中的人物、绘卷中怨灵形象等问题向小峯教授提问，小峯教授基于自己的教学研究实践和个人体会认真解答了听众问题，现场及线上师生表示受益颇多。

文｜郑润丰

图｜高阳

编辑｜沙克尔江

审核｜高阳